New Abbottabad Documents

Posted: 15th March 2015 by Will McCants in Uncategorized

In the course of the Abid Naseer trial, the U.S.  Department of Justice released several documents recovered from the raid on Bin Laden’s Abbottabad compound. As I did with the Abbottabad documents released to West Point’s Combating Terrorism Center, I have cataloged the new documents and created a handlist with links to translations and originals.

The reference numbers in brackets are keyed to the original Arabic texts to avoid confusion. In the course of preparing the handlist, I noticed that two of the translations were attached to the wrong documents (translations of 424 and 432 were switched). I also saw that item 404 is actually three separate letters, none of which is translated (I split the document into three labeled a, b, c). If anyone wants to type up the documents and translate them, I’ll post your work here.

Of the authors and recipients, Sultan al-`Abdali “Qattal” al-Jadawi is unknown to me so I’m not sure if I transliterated his name properly.

  • Date: al-Sabt 7 Rabi al-Akhir 1430 (3? April 2009), From: Abu Bashir al-Najdi, To: Bin Laden, (Ar) [404-10-CR-019-S-4-RJD (a)]
  • Date: 7 Rabi al-Akhir 1430 (3? April 2009), From: Sultan al-`Abdali (aka “Qattal” al-Jadawi), To: Bin Laden (aka al-Walid (“the father”)), (Ar) [404-10-CR-019-S-4-RJD (b)]
  • Date: al-Sabt 7 Rabi al-Akhir 1430 (3? April 2009), From: ِ`Abd Allah b. `Umar al-Qurashi (aka Abu Damdam al-Qurashi), To: Bin Laden, (Ar) [404-10-CR-019-S-4-RJD (c)]
  • Date: ca. May 2010, From: Bin Laden, To: al-Hajj `Uthman, (Eng) (Ar) [426-10-CR-019-S-4-RJD] [date and author based on reference to letter by son Khalid]
  • Date: ca. May 2010, From: Bin Laden (aka Zmaray), To: al-Shaykh Yunis, (Eng) (Ar) [424-10-CR-019-S-4-RJD] [date based on similarities to Hajj `Uthman letter]
  • Date: 7 Rajab 1431 (19 June 2010), From: `Atiyya (aka Mahmud), To: Bin Laden (aka Abu `Abd Allah), (Eng) (Ar) [420-10-CR-019-S-4-RJD]
  • Date: al-Sabt 5 Sha`ban 1431 (17 July 2010), From: `Atiyya (aka Mahmud), To: Bin Laden (aka Abu `Abd Allah), (Eng) (Ar) [422-10-CR-109-S-4-RJD]
  • Date: al-Jum`a 26 Sha`ban 1431 (6 August 2010), From: Bin Laden (aka Zmaray), To: `Atiyya (aka Mahmud), (Eng) (Ar) [432-10-CR-019-S-4-RJD
  • Date: al-Thulatha’ Dhu al-Hijja 1431 (23 November 2010), From: `Atiyya (aka Mahmud), To: Bin Laden (aka Abu `Abd Allah), (Eng) (Ar) [428-10-CR-019-S-4-RJD]
  • Date: al-Sabt Awa’il Jumada al-Ula 1432 (5 May 2011), From: `Atiyya (aka Mahmud), To: Bin Laden (aka Shaykhuna (“our Shaykh”)), (Eng) (Ar) [430-10-CR-019-S-4-RJD]
  • Date: Unknown, From: Unknown, To: Unknown, (Eng) (Ar) [403-10-CR-019-S-4-RJD]

 

 

 

 

  1. M Gues says:

    Is it true that over 90% of the documents recovered from Bin Laden’s compound have still not been translated into English yet? Thanks you…